MovCaptioner (Mac)

Ampliar

Nota Softonic:

Útil:6/10

Licencia:

Evaluación

Idioma:

Inglés

En Softonic desde:

07 de diciembre del 2007

Actualizado:

03 de abril del 2008

Autor:

web

Tamaño:

4,4 MB

Descargas:

206

DescargarEvaluación
Utiliza la descarga segura y consigue
¡20 puntos gratis!

“Agrega subtítulos a tus vídeos QT y podcasts”

Por Damien Rasson

MovCaptioner nos permite añadir subtítulos a nuestros vídeos QuickTime y podcasts, y todo esto desde una interfaz cómoda. Aunque el proceso sea un poco lento y arduo, no hace falta ser todo un experto para lograrlo.

Una vez seleccionada la película o el podcast, lo primero que tendrás que hacer es definir un intervalo de tiempo para que el reproductor integrado repita en bucle una sección del vídeo, de tal modo que puedas escuchar los diálogos y tener el tiempo suficiente como para escribir los subtítulos.

Una vez hecho le das a “enter” y automáticamente pasará a la siguiente sección. Si no se ajusta el intervalo, tendrás que cambiarlo, aunque para ello se para la reproducción y lulego tendrás que volver a reiniciarla, de ahí que se trata de un proceso un poco pesado pero vale la pena.

Al final, compilará todos los subtítulos introducidos a mano en un solo fichero de texto, con la posibilidad de escoger el tipo de fuente, así como su tamaño y color, lo mismo con el color de fondo. Guarda tu trabajo y listo. También permite reeditar un trabajo anterior, y brinda soporte para subtítulos Flash.

Para utilizar MovCaptioner necesitas:

Sistema operativo: Mac OS X

Requisitos mínimos:

Mac OS X 10.4 o superior (no funciona en Leopard)
QuickTime Pro 7.0 o superior (sólo para subtítulos enpotrados)

Softonic informa que MovCaptioner (67288) debe ser utilizado según la normativa de propiedad intelectual y el vigente Código Penal. Softonic no permite la inserción de ningún crack, serial o keygen y se exime de cualquier responsabilidad derivada del uso inadecuado de MovCaptioner.